together with their loved onesвместе с близкими
OLGAОЛЬГА
andи
PAVELПАВЕЛ
are getting marriedприглашают на свою свадьбу
August 21st21 августа
Lake Tahoe, CaliforniaОзеро Тахо, Калифорния
Our Special DayНаш особый день
Meet us by the lake — we're getting married.Встретьтесь с нами у озера — мы женимся.
We are truly excited to share our special day with you.Мы очень рады разделить наш особый день с вами.
Good vibes required!Хорошее настроение обязательно!
With love,С любовью,
Olga & PavelОльга и Павел
The ScheduleРасписание
Three days of celebrationТри дня торжества
ThursdayЧетверг
August 20, 202620 августа 2026
Lake Tahoe Paradise CruiseКруиз Lake Tahoe Paradise
5:30 – 8:00 PM17:30 – 20:00
A boat cruise around Tahoe on Lake Tahoe Paradise. Drinks and appetizers included.Прогулка на катере по озеру Тахо на Lake Tahoe Paradise. Напитки и закуски включены.
FridayПятница
August 21, 202621 августа 2026
The Main EventГлавный день
3:30 – 9:00 PM15:30 – 21:00
The ceremony will be followed by cocktails and dinner. Please arrive by 3:00 PM.Церемония, затем коктейль и ужин. Просьба прибыть к 15:00.
SaturdayСуббота
August 22, 202622 августа 2026
Farewell BrunchПрощальный бранч
11:00 AM – 1:00 PM11:00 – 13:00
Farewell brunch at Toulouse.Прощальный бранч в ресторане Toulouse.
Open in Google MapsОткрыть в Google КартахThe VenueМесто проведения
Where the magic happensГде происходит волшебство
The Landing Tahoe Resort & SpaThe Landing Tahoe Resort & Spa
Nestled along the shores of Lake Tahoe, The Landing Tahoe Resort & Spa is an intimate lakeside hotel known for its beautiful views and easy access to the water.Расположенный на берегу озера Тахо, The Landing Tahoe Resort & Spa — уютный отель у воды, известный живописными видами и удобным доступом к озеру.
We fell in love with the warm, welcoming atmosphere and the stunning lake backdrop.Мы влюбились в его тёплую, гостеприимную атмосферу и потрясающий вид на озеро.
Expect fresh mountain air, incredible sunsets, and a celebration surrounded by nature.Свежий горный воздух, невероятные закаты и торжество в окружении природы.
4104 Lakeshore Blvd4104 Lakeshore Blvd
South Lake Tahoe, CA 96150South Lake Tahoe, CA 96150
AccommodationПроживание
Where to stayГде остановиться
The Landing Tahoe Resort & SpaThe Landing Tahoe Resort & Spa
Stay at the same venue as the wedding! If you decide to stay at The Landing, please reach out to us — we may have discounted room rates available.Остановитесь прямо в отеле, где пройдёт свадьба! Если вы решите остановиться в The Landing, свяжитесь с нами — возможно, для вас будут доступны скидки на номера.
Other Nearby OptionsДругие варианты поблизости
Marriott's Timber Lodge
ResortКурорт
Hampton Inn & Suites South Lake Tahoe
HotelОтель
Desolation Hotel
BoutiqueБутик-отель
The Coachman Hotel
BoutiqueБутик-отель
The Iceberg Tahoe
ModernСовременный
There are many lodging options in South Lake Tahoe across different price ranges, and most are within walking distance of the venue.Нф Южном озереТахо есть множество вариантов проживания в разных ценовых категориях, большинство — в пешей доступности от места проведения.
Dress CodeДресс-код
FormalТоржественный
We love nude tones — please nothing too bright or flashy.Мы любим нюдовые тона — пожалуйста, ничего слишком яркого или вызывающего.
Mountain evenings can get chilly — we recommend bringing a light layer just in case.Горные вечера бывают прохладными — рекомендуем взять лёгкую накидку на всякий случай.
Palette inspirationВдохновение палитры
Getting ThereКак добраться
Travel informationИнформация о дороге
Nearest AirportБлижайший аэропорт
Reno-Tahoe International AirportМеждународный аэропорт Рено-Тахо
Direct flights available from New York.Прямые рейсы из Нью-Йорка.
From major European hubs (Munich, Amsterdam, London), fly with one connection via Denver or another major U.S. city.Из крупных европейских аэропортов (Мюнхен, Амстердам, Лондон) — с одной пересадкой через Денвер или другой крупный город США.
Getting to the VenueДорога до места проведения
South Tahoe AirporterSouth Tahoe Airporter
~$33/adult one-way, ~1.5 hours~$33 на человека в одну сторону, ~1.5 часа
Drop-off at Caesars Republic Lake Tahoe (5-min walk to hotel)Высадка у Caesars Republic Lake Tahoe (5 минут пешком до отеля)
Renting a Car?Аренда автомобиля?
South Lake Tahoe is walkable, with bike and scooter rentals available. However, if you plan to explore hiking trails, viewpoints, or outdoor activities around the lake, renting a car is recommended.По Южному озеру Тахо можно передвигаться пешком, доступна аренда велосипедов и самокатов. Однако если вы планируете посетить пешеходные маршруты или заниматься активным отдыхом вокруг озера — рекомендуем взять машину.
Things to DoЧем заняться
Explore Lake TahoeИсследуйте озеро Тахо
HikingПешие прогулки
Lake Tahoe offers beautiful hiking trails for every level, with incredible lake and mountain views.Озеро Тахо предлагает красивые маршруты для любого уровня подготовки с невероятными видами на озеро и горы.
BikingВелопрогулки
Explore the area by bike along the scenic Lake Tahoe Shoreline Trail.Исследуйте окрестности на велосипеде по живописной тропе Lake Tahoe Shoreline Trail.
Scenic ViewsЖивописные виды
Ride the gondola at Heavenly Mountain Resort for panoramic views of the lake and surrounding mountains.Прокатитесь на гондоле в Heavenly Mountain Resort с панорамными видами на озеро и горы.
Water ActivitiesВодные развлечения
Kayaking, paddleboarding, wakeboarding, parasailing, and jet skiing. Equipment rentals available at Lakeside Marina.Каякинг, сёрфинг на доске с веслом, вейкбординг, парасейлинг и гидроцикл. Аренда снаряжения в Lakeside Marina.
CasinosКазино
The hotel sits on the California-Nevada border, and Nevada's casinos are just minutes away.Отель находится на границе Калифорнии и Невады — казино в нескольких минутах езды.
GolfГольф
Several scenic golf courses nearby with stunning lake and mountain views.Несколько живописных полей для гольфа поблизости с потрясающими видами на озеро и горы.
DiningРестораны
Nearby South Lake Tahoe and Stateline offer many great dining optionsВ Южном озере Тахо и Стейтлайне — множество отличных мест
Gordon Ramsay Hell's Kitchen
Upscale Dining
Sage Room Steak House
Classic Steakhouse
Izabella Ristorante Italiano
Traditional Italian
The Bistro at Edgewood Tahoe
Lake Views
Lucky Beaver Bar & Burger
Casual
Yugen Cuisine
Sushi
...and many more options available in the area....и многие другие варианты в округе.
GiftsПодарки
it's the thought that countsглавное — внимание
We're all about experiences over things! We'll be off to New Zealand & Australia for our honeymoon, so if you'd like to contribute, our honeymoon fund is linked below.Нам ближе впечатления, чем вещи! После свадьбы мы отправляемся в Новую Зеландию и Австралию — если хотите порадовать нас, ниже ссылка на наш фонд медового месяца.
Prefer something simple? Envelopes are always welcome at the gift table.Предпочитаете что-то простое? Конверты всегда приветствуются на столе с подарками.
Thanks for being part of it all!Спасибо, что вы с нами!
QuestionsВопросы
Frequently askedЧасто задаваемые
Yes! You're welcome to bring a plus one. Please include their name on the RSVP form.Да! Вы можете прийти с партнёром. Пожалуйста, укажите его/её имя в форме RSVP.
Yes, children are welcome at our celebration.Да, дети приветствуются на нашем торжестве.
On Thursday, August 20, join us for a boat cruise on Lake Tahoe Paradise (5:30–8 PM). The ceremony is on Friday, August 21 — please arrive by 3:00 PM; the celebration runs 3:30–9 PM.В четверг, 20 августа — круиз на катере Lake Tahoe Paradise (17:30–20:00). Церемония в пятницу, 21 августа — просьба прибыть к 15:00; торжество с 15:30 до 21:00.
Yes. Parking at The Landing is available for $30 per day for hotel guests.Да. Парковка в The Landing стоит $30 в день для гостей отеля.
The dress code is formal. Mountain evenings can get chilly, so we recommend bringing a light layer just in case.Дресс-код — торжественный. Горные вечера бывают прохладными, поэтому рекомендуем взять лёгкую верхнюю одежду на всякий случай.
Lake Tahoe offers plenty to do! From hiking and biking to water sports and casinos. Check out our 'Things to Do' section for recommendations.Озеро Тахо предлагает массу возможностей! Пешие прогулки, велосипед, водный спорт и казино. Загляните в раздел «Чем заняться» за идеями.
RSVPRSVP
We hope you can make itНадеемся, вы сможете прийти
Please let us know if you'll be joining us for our special day. We can't wait to celebrate with you!Пожалуйста, сообщите нам, сможете ли вы разделить с нами этот особый день. Мы с нетерпением ждём праздника вместе с вами!
Contact UsСвяжитесь с нами
If you have any questionsЕсли у вас есть вопросы
Feel free to reach out to us anytime. We're happy to help!Не стесняйтесь обращаться к нам в любое время. Мы рады помочь!